τƒQƒŒƒ“ƒfτ